Restons vigilants : une décade et une décennie.



Ne confondons pas... une décade est une période de dix jours et une décennie est une période de dix ans.

Notons qu’en anglais, « a decade » signifie une décennie, et que les traductions approximatives des séries anglo-saxonnes diffusées à foison ont tout de même, il faut bien le dire, participé à la confusion des deux mots.


Comme quoi, tout irait mieux si les émissions étaient diffusées en version originale, pour le bien de la langue de Molière comme pour le bien de celle de Shakespeare !